若說台灣辦事有效率;美國地區則是很會拖..
若說台灣有小聰明、會計算;美國則是誠實、耿直..
若說台灣表達比較含蓄;相對地美國表達比較很直接..
--------------------------------------------------------------------------------
第二週發現幾個美國可愛之處:
1.樂於讚美與表達
有一天我去裝汽車中控鎖時,一位超有自信的美國人很邁力的幫我安裝後,測試給我看時,他口中不斷說:perfect(完美)、very good(非常好)!
甚至最後,他還跟我伸出他的拳頭,要跟我「擊拳」!
無形之中,我發現他非常滿意他的工作表現,也讓我覺得非常放心。(至少到目前為止,我用起來都很滿意)
這也許是他們的文化吧?
我們很少會表達我們對自己工作滿意的程度(總是暗爽在心裡),因為我們的文化中,有一種過份「謙卑」的強調,其實往往是外表謙卑,內心狂傲。
他們卻不是,在這次的經驗我發現他們要是對自己的工作滿意,會很熱切表達。
辜且不論他們工作成效到底如何(也許吹噓一堆,並沒有想像中那麼好),但是所散發出的氛圍是一種讚美,一種自我肯定。
「讚美與肯定」是使我們生命中健康成長的重要因素。
華人的文化中,總是「愛在心裡,口難開」,吝嗇讚美言語。或許我們覺得這樣很不自然。
或者該讚美時,我們總用一種嘲諷、揶揄的口氣帶過,避免讚美後帶來的尷尬。
其實這不僅對家人、連對朋友,甚至成長中的小孩,邁向老年的父母都是一種很受傷、沒有被肯定的表現。
回歸生命本質的問題,這樣並不健康。
如果我們發現固有文化中,帶給我們限制,要想辦法去跨越它(我發現我也是嘲諷多於肯定的人,我要學習去跨越)。
2.樂於幫助與有禮
在街上路過的行人一半以上都會對你微笑(甚至還會打招呼),開車時(除了高速公路外),大部分都會用禮讓的方式,很多時候,就是讓來讓去都不知道誰要先過。
記得有一次,當我從賣場出來,我忽然發現我耳朵上的藍芽耳機不見了,我在想會不會一開始掉在車子附近,我走到我車子旁附近看一看,忽然一個光頭、穿著背心、身上有刺青的彪形大漢停在我車旁。
問我:請問你有掉了藍芽耳機嗎?
他說他有撿到,趕快翻箱倒櫃的從他大大的後車廂拿給我。我十分感謝他。他跟我說,他上次也是不見了一個藍芽耳機,找了很久,他能了接我的感受。
老實說,當下以他的外表,又那麼流利的英文問我,我倒有點緊張。沒想到他這麼善良。難怪聖經說:「耶和華不像人看人:人是看外貌;耶和華是看內心。」
3.他們相信你,把你當做人看
特別在美國購買東西,買到不想要的東西想退貨時,他們真的完全相信你口裡所說的情況。
「他們不會去質疑你的動機」這個價值觀背後,其實是把你當作是一個誠實的人!同樣,他們也認為,你要對你所說的話負責。
而他們為什麼不用質疑眼光看人,選擇相信人呢?我想這可能是,更深的價值:他們把人當做上帝所創造的,當作真正的人看待。
對人,他們選擇尊重與相信,不用質疑來檢視人退貨的動機。這樣的制度下,對沒有基督教薰陶的亞洲,應該覺得愚蠢。的確!以我們台灣的「奸巧」的方式,某方面可以得到好處。但來到這,學習內心與處世的誠實,更是我面對生命的操練。(老實說,我是屬於比較奸巧的那種人)
這件事情也反應在我修手機的過程上,他們完全相信你所說的情況,都不太質疑我說的內容,其實我一開始就據實已報,這是從台灣帶來的手機,還在保固內。他們查了查,確認無誤,二話不說,就換一隻新的給我。
老實說,有些事情該說還是不該說,都在於我們一念之間,在台灣,也許「過份」誠實反而會傷害自己,在這也許是個保護。
----------
雖然說了這週所觀察的優點,但還是有些許的不適應:
這邊的消費超乎我們所想的多,只要去外面一餐,動不動就300元以上,的確!漢堡類比較便宜,應急的情況下,往往會選擇吃速食,又便宜又快。(加上人生地不熟,漢堡店是最好辨識的)要是走近一家餐廳,沒那預算,這樣很尷尬。加州的稅要 9%,還要小費。所以menu(菜單)上的價錢,還要大概加個 20%左右。這些都反映在客人成本上。這也使得靜昀必需面對煮飯的功課,要變出每餐不同的花樣,滿足我挑食的嘴,這其實不容易。辛苦了。
同樣這邊日常的用品,都比台灣要貴個1-2成,只有某些美國出產的東西比較便宜(如我喜歡穿的crocs的鞋子,在這邊最便宜一雙600元台幣),而從台灣進口的冷凍食物、調味料,都比台灣貴(這一定的,這裡是美國)。這些都讓我們學習,怎麼樣量入為出過生活。不過至少目前為止,恩典夠用,不用為我們經濟上擔心。
除此之外,這邊華人的教會感覺上並沒有想像中的理想(這部分我不太確定,只看了兩間)。或許,我們還在適應一種不太熟悉得特殊多元文化。我們還在聆聽、觀察上帝帶領我們的方向。
這週有另外一個重大發現:就是我的英文比我想像中的爛!當我打電話詢問事情、聽人家的電腦發音時(特別是一些比較專業事情),根本「殺攏無」。要嘛就是找翻譯,要嘛就找懂中文的人。忽然發現,我沒有我想像中的無畏。以為來這英文自然就會好。反而發現一個重大事實,原來我英文沒有很好!
maybe 這是上帝要破碎我的第一步,讓我重新開始,也讓我好好學習倚靠祂。
